Mizan Terms of Use
Effective date: 26 October 2026. العربية
1. What Mizan is
Mizan scans product barcodes and gives packaged food and supplements a score from 0 to 100 for the goal you choose. Scores are computed from the nutrition values printed on the label and from community and Open Food Facts data.
2. Not medical advice
Scores, verdicts and swaps are guidance to help you compare products. They are not medical, nutritional or health advice and do not replace a professional. Product data may be incomplete or out of date; always check the label, especially for allergens.
3. Mizan Pro
Mizan Pro is an auto-renewing subscription (annual with a free trial, or monthly) bought through Google Play or the App Store under their terms. It renews until cancelled in the store at least 24 hours before the end of the current period. Refunds are handled by the store.
4. Contributions
When you add or correct a product, you grant Mizan a worldwide, royalty-free licence to use, display and share that product data (photos and values) in the app and database. Only submit label photos and values you have the right to share; no personal data or unrelated images.
5. Acceptable use
Do not misuse the app, submit false product data, attempt to access other users' data, or interfere with the service.
6. Liability
The app is provided "as is". To the extent permitted by law, Mizan is not liable for decisions made based on scores or for errors in product data.
7. Changes and contact
We may update these terms; the effective date above changes when we do. Contact: mobi4team@gmail.com. Privacy: Privacy Policy.
شروط استخدام ميزان
تاريخ السريان: 26 تشرين الأول 2026.
1. ما هو ميزان
يمسح ميزان باركود المنتجات ويمنح الأطعمة المعبّأة والمكمّلات الغذائية نتيجة من 0 إلى 100 للهدف الذي تختاره. تُحسب النتائج من القيم الغذائية المطبوعة على الملصق ومن بيانات المجتمع وOpen Food Facts.
2. ليست نصيحة طبية
النتائج والأحكام والبدائل إرشادات لمساعدتك على مقارنة المنتجات. ليست نصيحة طبية أو غذائية أو صحية ولا تغني عن المختص. قد تكون بيانات المنتجات ناقصة أو قديمة؛ تحقّق دائماً من الملصق، خصوصاً لمسببات الحساسية.
3. ميزان برو
ميزان برو اشتراك متجدد تلقائياً (سنوي مع تجربة مجانية، أو شهري) يُشترى عبر Google Play أو App Store وفق شروطهما. يتجدد حتى إلغائه من المتجر قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية. المتجر هو من يعالج طلبات الاسترداد.
4. المساهمات
عند إضافة منتج أو تصحيحه، تمنح ميزان ترخيصاً عالمياً مجانياً لاستخدام بيانات المنتج هذه (الصور والقيم) وعرضها ومشاركتها في التطبيق وقاعدة البيانات. أرسل فقط صور الملصقات والقيم التي يحق لك مشاركتها؛ دون بيانات شخصية أو صور غير ذات صلة.
5. الاستخدام المقبول
لا تسئ استخدام التطبيق، ولا ترسل بيانات منتجات كاذبة، ولا تحاول الوصول إلى بيانات مستخدمين آخرين، ولا تعطّل الخدمة.
6. المسؤولية
يُقدَّم التطبيق «كما هو». وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا يتحمل ميزان مسؤولية القرارات المبنية على النتائج أو الأخطاء في بيانات المنتجات.
7. التغييرات والتواصل
قد نحدّث هذه الشروط؛ ويتغير تاريخ السريان أعلاه عندها. للتواصل: mobi4team@gmail.com. الخصوصية: سياسة الخصوصية.